
我真的真的真的不是為了湊出一篇Y開頭的文章,而隨便扯出葉門兄弟檔這回事的。
在說明此兄弟檔的國籍前,先形容我對這對生平首次認識的中東人的感覺。
第一次認識他們,是在學校走廊上看到他們滿臉笑容在和老師聊天,當天從老師口中得知:這一對兄弟來自阿拉伯地區的葉門(?),兄弟倆自行在外租屋,親切愛笑是他們的招牌;但由於他們國家在上大學前不需要說英文,大學時卻用英文書授課,所以很多人需要補強英文。例如兄弟檔的哥哥今年剛從大學畢業,需要加強英文才能找到工作、弟弟則是準備上大學,先讓自己了解英文。
接下來的二個月,我和這兩位兄弟的溝通方式是這樣的:兄或弟用一貫招牌笑容說「Hi, how are you?」,我用一貫乾笑回覆「OK」。某天我曾試圖要和哥哥多說第二句話,但哥哥沒聽懂直接飄走,老師在旁狂笑說「嘿,她在和你說話耶」;唯一一次說的比較長的紀錄是,回教齋戒月他們整整一個月不能在晚上之前吃東西或喝水,哥哥那一陣子人剛好感冒但白天卻無法吃藥,我請他多保重云云;某次知道弟弟很喜歡和某日本女同學訊息聊天,但女同學說她有時也搞不懂弟弟要表達的意思,例如女同學要離校時,弟弟傳了其中一句訊息內容是" you sunshine me",我唯一的解釋方式就是在女同學旁唱起了"you are my sunshine, my only sunshine...."。
不過,這不影響大家對他們的好感,一倂出遊比手畫腳也無妨。畢竟,笑容無敵。
---------------
回到主題:我只能說,寫文章順便查資料,真能讓人長知識。
最初聽到兄弟來自阿拉伯地區,老師和我說葉門,我只憑模糊印象詢問這個國家不是有戰爭嗎? 老師說那地區是,所以兄弟們應該不想回去(有可能是我英文不夠好誤解了)。寫此文的時候好奇感突生,一查兄弟倆的臉書,發現他們來自吉達,估狗大神解釋:吉達是沙烏地阿拉伯麥加省的一個城市,是中東和西亞最富有的城市。哎呀!我真是失禮又失敬,兄弟檔不是來逃難,可能只是要誠心誠意花生活費的零頭來認真學英文呀!!!
補充:另外查了一下葉門資訊,發現這個國家的確是從2015年內戰至今,祈禱葉門的人民早日脫離戰爭,一切平安。
請先 登入 以發表留言。